Metallitotuus

Tässä ja nyt on soittamaan syntynyt metallin veljeskunta vailla vertaa kukaan tahi mikään ei ylitsemme yllä sillä jumalat sotien ovat puolellamme Me teemme vain mitä parhaaksi näemme emme ano keneltäkään lupaa viholliset lukuisat vielä kutsuvat nimeämme kunnioittaen On murskaavin ääni metallin polvistu eessä musiikin on voimakkain tahto teräksen vahva kuin seinä betoninen On murskaavin, on voimakkain antaudu nyt kun vielä voit Kaikki on hyvin jos olet puolellamme turmiosi kohtaat jos olet vastaan voitto tahi surma, emme kaihda kuolemaa taistelemme viimeiseen mieheen Kohti taivasta nyrkkisi nyt nosta liity joukoista vahvimpaan viholliset lukuisat vielä kutsuvat nimeämme kunnioittaen Kirveemme siunatkaa kilpemme siunatkaa joukkomme siunatkaa voittomme siunatkaa! On mahtavin voitto teräksen tahdolla joukon ylivertaisen on toivoton yritys vastustaa kaikki miehet! vihollinen surmatkaa! on murskaavin, on voimakkain antaudu nyt kun vielä voit... Reinforced Concrete (English translation) Here and now, is born to play the brotherhood of metal, and we are the best. Nothing or nobody is better from us, because the gods of wars are with us we only do what we see for the best. We wont ask for permission from anyone. Countless enemies will call our name with respect The most crushing sound is the sound of metal. Kneel in front of music. The most powerful is the will of steel, strong like a wall, made out of concrete It is the most crushing, most powerful. Surrender while you still can Everything is ok, if you are on our side, you'll be destroyed, if you are against us. Win or die, we are not afraid of death, we will fight until the last man Raise your fists, headed to the sky, join the strongest forces. Countless enemies will call our name with respect The most crushing sound is the sound of metal. Kneel in front of music. The most powerful is the will of steel, strong like a wall, made out of concrete It is the most crushing, most powerful. Surrender while you still can Bless our axes, bless our shields, bless our forces, bless our winnings The most crushing sound is the sound of metal. Kneel in front of music. The most powerful is the will of steel, strong like a wall, made out of concrete It is the most crushing, most powerful. Surrender while you still can The greatest is the victory of steel. I'd like to create an undefeated troop. It's hopeless to fight it, all men: KILL THE ENEMY

Submitted by johnmansley — Apr 26, 2025

Tie teräksinen on suora ja verinen Metallitotuuden puolesta aina taistellen Moni teistä meistä vihollisen lopulta saa Teko tekoa vastaan, niin soturit punnitaan Kuule huuto suoraan sydämestä! Älä kerro meille kuinka soitetaan Älä kerro meille kuinka soditaan Älä kerro meille kuinka voitetaan Älä kerro meille Kuinka asiat hoidetaan! Kutsu metallin soi niille jotka kuulee sen Veljet, sisaret, yhtykää vuoksi totuuden Joka vierellämme rohkenee ratsastaa Sitä voima ja kunnia edessään odottaa Kuule käsky suoraan sydämestä! Älä kerro meille kuinka soitetaan Älä kerro meille kuinka soditaan Älä kerro meille kuinka voitetaan Älä kerro meille... Älä kerro meille kuinka soitetaan Älä kerro meille kuinka soditaan Älä kerro meille kuinka voitetaan Älä kerro meille Kuinka asiat hoidetaan!

Submitted by Immortal — Apr 26, 2025

Olemme antaneet teille totuuden Te otitte sen vastaan Nyt rintamamme on yhteinen Ja matka päättyy vasta hautaan Silloin pääsemme luokse jumalten Jotka hymyilevät tietäen Heidän edessään seisoo hän Jonka rinnassa hakkaa Sydän vahva kuin metalli! Olemme kertoneet teille totuuden Te kuuntelitte tarkkaan Nyt kukaan meistä enää kuiski ei Sen mitä tahtoo, julki huutaa Silloin teemme kaiken, veljeni Ja meille kuuluvan vaadimme, siskoni Vahvana seisovat soturit Joiden rinnassa hakkaa Sydän vahva kuin metalli! Asemamme on meille ilmeinen Seisomme maailmaa vastaan Korkein huippu on tuulinen Tänne heikot turhaan nousta koittaa Kantaamme puolustaa vielä saamme Metallin puolesta taistelkaamme Vielä kastuu terät miekkojen Ja maahan tömähtää... Vihollinen Yhteinen kohtalomme on verinen Mutta veri on vieraan Siis seiskää vierelläni taistellen Sillä matka päättyy vasta hautaan Silloin pääsemme luokse jumalten Jotka hymyilevät tietäen Heidän edessään seisoo hän Jonka rinnassa hakkaa Sydän vahva kuin metalli! Strong as Metal (English Translation) We have given you truth You accepted it Now our front is united And the journey doesn't end until the grave Then we can get to gods Who are smiling, knowing In front of them stands he Whose chest has the beating Of a heart strong as metal! We have told you the truth You listened carefully Now no one of us is whispering anymore What is wanted, is shouted out loud Then we do it all, my brother And what belongs to us we demand, my sister Soldiers standing strong, Whose chest has the beating Of a heart strong as metal! Metal! Metal! Metal! Our position is obvious to us We stand against the world The highest top is windy But the weak try to climb here in vain We get to defend our point On behalf of metal let's fight The blades of swords will get wet And on the ground thuds, the enemy Our shared destiny is bloody But the blood is strangers So stand next to me fighting Because the journey doesn't end until the grave Then we can get to gods Who are smiling, knowing In front of them stands he Whose chest has the beating Of a heart strong as metal! Metal! Heart strong as metal! Metal! Strong as metal! Strong as metal! Metal! Heart strong as!

Submitted by Nargaroth — Apr 26, 2025

He meidät kohtasivat rauhan aikein Ystävyyttä vannoivat mielin valkein Päivä oli kirkas, taivas pilvetön Jokin painoi mieltäni Niin he poistuivat, tovereinamme Metsän reunalle heidät saatoimme Päivä oli kirkas, taivas pilvetön Jokin painoi mieltäni Yön selässä he palasivat Soihdut sammutettuina Rauhan muuttivat verimyrskyksi Vain osa henkiin jäi Silmä silmästä, aina kostamme Väärät tekonne, kyllä muistamme Silmä silmästä, teidät löydämme Se on loppunne, kun me hyökkäämme! Aamun valjetessa nousimme ratsaille Miekat terotettuina takaa-ajolle Päivä oli kirkas, taivas pilvetön Viha täytti mieleni Yhytimme heidät, kun ilta hämärtyi Hyökkäsimme, kun taivas pimentyi Ilta oli pimeä, taivas pilvinen Viha täytti mieleni Yön selässä me palasimme Soihdut sammutettuina Rauhan muutimme verimyrskyksi Hengissä ei kukaan selvinnyt Silmä silmästä, aina kostamme Väärät tekonne, kyllä muistamme Silmä silmästä, teidät löydämme Se on loppunne, kun me hyökkäämme! Ei ole voimaa kellään meitä kukistaa Siitä merkkinä on punaisena maa! Silmä silmästä, aina kostamme Väärät tekonne, kyllä muistamme Silmä silmästä, teidät löydämme Se on loppunne, kun me hyökkäämme!

Submitted by Dahmers Fridge — Apr 26, 2025

Pimeys on nyt laskeutunut Sammunut on tuli viimeninenkin Sydänyönä aika tullut on Käydä yksin taistohon Kun yksin oot eikä toivoa näy Oot voimaton ja raskaaks taakka käy Et luovuttaa saa sillä rinnassasi hakkaa Sydän metallinen Katson tähtitaivaalle Puhun kaatuneille sankareille Veljet, tulen luoksenne Mutta moni vielä kuolee vuoksenne Kun yksin oot eikä toivoa näy Oot voimaton ja raskaaks taakka käy Et luovuttaa saa sillä rinnassasi hakkaa Sydän metallinen Metallisydän! Sydän metallinen Metallisydän! Metal Heart (English Translation) The darkness has now descended The last fire is also quenched At midnight the time has come to go to battle alone When you're alone, and there's no hope on view You're powerless and the burden grows heavy You may not give up, because in your chest beats a heart of metal I look into the starry sky I speak to the fallen heroes Brothers! I'll come to you But many others will die for your sake When you're alone, and there's no hope on view You're powerless and the burden grows heavy You may not give up, because in your chest beats a heart of metal Metal heart Heart of metal! Metal heart [Solo] When you're alone, and there's no hope on view You're powerless and the burden grows heavy You may not give up, because in your chest beats... Metal heart Heart of metal! Metal heart Metal heart.

Submitted by Immortal — Apr 26, 2025

takana on raskas retki metsän siimeksessä olalla kirves ja riista, polte sydämessä eteenpäin vie askel halun, läpi hangiston voimistuttaa tieto siitä mitä perillä on orjatar! kuule käskyni ja tiedä paikkasi orjatar! toteuta tahtoni, niin saat palkinnon: jumalaisen nautinnon edessä on taisteluita kentillä kuoleman henki vaarassa aikana sodan tuhoisan mies taistonhaluinen saa mitä ansaitsee joten, miellytä ja palvele tai hän rankaisee orjatar! tule luokseni ja tee lemmentaikasi orjatar! kuule sanaani sillä se on lakisi Slave Woman (English Translation) Hard was the work in the midst of woods, Wearing the axe and play on the shoulders, heart burning with desire, Yearning will make you go through the snow, Knowledge of what shall become keeps you strong! Slave woman! Obey my quest, Know your place! Slave woman! Work my will, And you shall be rewarded! Divinely rewarded! There shall be battles in the fields of death. On stake is the life in disastrous times! Man with an ardor shall get what he deserves, So please and serve, or he shall punish you! Slave woman! Obey my quest, Know your place! Slave woman! Work my will, And you shall be rewarded! Divinely rewarded! Slave woman! Come to me, And work your magic! Slave woman! Heed my words, For that is your law! Slave woman! Obey my quest, Know your place! Slave woman! Work my will, And you shall be rewarded! Divinely rewarded!

Submitted by Infernal Flame — Apr 26, 2025

Synkän saapuen he tulivat etsien Miestä nukkuvaa, avutonta saalistaan Suoja varjojen, nurmi alla jalkojen Äänetönnä yössä, salamurhaajat työssä Tuonelaan miestä viedään taas Kuolemaan syyttömänä tuomitan Mutta maailmaan henki palaa riivaamaan Oikeutta hakemaan! Tupa hiljainen, henkäisy viimeinen Ei osannut aavistaa mikä unessaan odottaa Hahmo synkänlainen, ei mies eikä nainen Mukaansa pyytäen, kättään ojentaen Tuonelaan miestä viedään taas Kuolemaan syyttömänä tuomitan Mutta maailmaan henki palaa riivaamaan Oikeutta hakemaan! Sieluni uhraan, jos vain kostaa saan! Anna sanasi, kylvät tuhoa päälle maan Ei säästy edes rakkaimpas Niin mä teen, siirrän kaiken ajasta ikuisuuteen! Tuonelaan miestä viedään taas Kuolemaan syyttömänä tuomitan Mutta maailmaan henki palaa riivaamaan Oikeutta hakemaan! To Tuonela (Underworld/Realm of the Dead) (English Translation) While the twilight comes, they came searching for a sleeping man, their helpless prey. The shelter of the shadows, the grass under the feet. Silently in the night, an assassin at work. To the underworld a man is brought again! Sentenced to death while innocent! But the spirit will return to haunt the world! To seek for justice! A quiet hut, the last breath. He couldn't expect what awaits in his dream. A gloomish volition, neither man nor woman! Asking to come with it, holding out its hand. To the underworld, a man is brought again... I will sacrifice my soul, if I only can get revenge. "Let your words sow destruction over the land. Not even your loved ones will be spared!" That's what I'll do, I'll take everything from here to eternity. To the underworld, a man is brought again...

Submitted by Iron_Wraith — Apr 26, 2025

Seisomme vahvoina malliksi muille Rintamme paljaana on Mielemme lujuus on vertaansa vailla Tahtomme on murtumaton Voimamme antaa myös teille me voimme Vartijoille Totuuden Aseenanne nyt mahtavin voima Kilpenänne Totuus on Metallitotuus! Meidän kirveemme valmiina on Uhrautumaan ja turvaamaan Oikeutemme uskomaan Metallitotuus! Meidän velvollisuutemme on Tiet raivata vastuksista Voitto nimeen Totuuden Kun me marssimme halki tämän maan Etelästä pohjoiseen Lippumme tuulessa uljaana liehuu Kunniaksi Totuuden Mahtimme kasvaa ja näytämme muille Veljeskunnan lujuuden Ja näytämme myös muille lujuutemme lähteen Totuuden metallisen Metallitotuus! Meidän kirveemme valmiina on Uhrautumaan ja turvaamaan Oikeutemme uskomaan Metallitotuus! Meidän velvollisuutemme on Tiet raivata vastuksista Voitto nimeen Totuuden Veljeys, Kunnia, Totuus! Meidän kirveemme valmiina on Uhrautumaan ja turvaamaan Oikeutemme uskomaan Metallitotuus! Meidän velvollisuutemme on Tiet raivata vastuksista Voitto nimeen Totuuden Metallitotuus!

Submitted by Celtic Frost — Apr 26, 2025

Voittamaton! Numeromme on yksi Ei mikään muu Emme anna periksi Vaikka murtuisi luu Meillä on voimaa Uskoa itseemme Mitä tekee muut Heille me nauramme Tänä yönä, moni kuulee, äänen kirkkaan, muutoksen tuulen! Rinta rinnan marssimme Vieressänne kaadumme Loppuun asti taistelemme Viimeiseen mieheen Erottuu jyvät akanoista Kun teemme selvää pakanoista Metalli virtaa suonissamme Veljeskuntamme on Voittamaton! On tiedossa tuskaa Verta ja hikeä Tie voittoon on Tulta ja kiveä Meillä on voima Nähdä totuuteen Mitä näkee muut Heitä me säälimme Tänä yönä, moni näkee, valon kirkkaan, Metallitotuuden! Rinta rinnan marssimme Vieressänne kaadumme Loppuun asti taistelemme Viimeiseen mieheen Erottuu jyvät akanoista Kun teemme selvää pakanoista Metalli virtaa suonissamme Veljeskuntamme on Voittamaton! Rinta rinnan marssimme Vieressänne kaadumme Loppuun asti taistelemme Viimeiseen mieheen Erottuu jyvät akanoista Kun teemme selvää pakanoista Metalli virtaa suonissamme Veljeskuntamme on Voittamaton! Invincible (English Translation) Our number is one nothing else We won't give up even if bones break We have strenght, to believe in our selves What others do, we laugh at them Tonight, many hear, clear voice, of changing winds Side by side we march we fall by your side Until the end we fight to the last man The wheat stands out from chaff We make clear of heretics metal runs through our veins our brotherhood is invincible Invincible! Invincible! There is agony to be known blood and sweat Road to victory is fire and stone We have the power, to see the truth What others see, we pity them Tonight, many see, bright light, Metal truth! Side by side we march we fall by your side Until the end we fight to the last man The wheat stands out from chaff We make clear of the heretics metal runs through our veins Our brotherhood is invincible Invincible! Invincible! Invincible! Invincible! Invincible! Invincible! (Solo) Side by side we march We fall by your side Until the end to the last man we fight The wheat stands out from chaff We make clear of heretics Metal runs through our veins Our brotherhood is invincible Invincible! Invincible!

Submitted by SerpentEve — Apr 26, 2025

Kohti pohjoista ratsastaa tuhat miestä tummanpuhuvaa liekit nuolevat haarniskaa painavaa sodan jumalat puolellaan tuuli kuoleman takanaan käyvät soturit uudestaan tappamaan Opastaa tietä ohut valo kuun terässydän jo tahtoo taisteluun miekka valmiina kaivattuun tapppeluun halki maiseman roudan peittämän valmiina menettämään elämän lumi ylittää jääkentän myrskyävän Ja jälleen laskeutuu ylle maan varjo teräksen puolustamaan voimaa ja kunniaa ja jälleen peittää loistollaan varjo teräksen luvatun maan vihollinen verta vuotaa taas saa "Ja hämärtynyt taivaanranta huokaa hiljaa, kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon" Kauneus kuuluu aina kuolemaan sankareina heidät haudataan lippu kunnian mukaan lasketaan yllä laaksojen ukkostaa iskevät tuhat salamaa tuhat hahmoa tummaa ratsastaa!

Submitted by johnmansley — Apr 26, 2025

Päällemme sataa taivaaltaa tuhkaa iltahämärässä hevosenne juottakaa miekkanne huotraan painakaa vihollinen lyöty on Nurmi verestä musta on teräksemme on voittamaton kuin ukkonen iskimme taas nyrkkinne nostakaa ja voiton merkki antakaa vihollinen lyöty on Maljanne nostakaa voittoamme juhlikaa tänään elämme huomenna ehkä kuolemme maljanne nostakaa voittoamme juhlikaa huomenna taistellaan Nostan maljani teille veljeni mun kunnialle, kuolemalle ja taistelulle juokaa kanssani seuranne on kunniaksi kanssanne olen kaatumaton Veljet, muistakaa niitä jotka kaatuivat rinnallanne taistellen ruumiinsa polttakaa hetken liekkejä katselkaa Ja muistolleen laulakaa Raise your Cups (English Translation) It rains upon us ashes from the sky in the evening twilight Water your horses Push your swords into the sheath The enemy is defeated The grass is black with blood our steel is invincible Like thunder we struck again Raise your fists, and give a sign of victory The enemy is defeated Raise your cups, celebrate our victory Today we live, perhaps tomorrow we'll die Raise your cups, celebrate our victory Tomorrow we'll fight I raise my cup to you, my brothers, to honor, to death and to battle Drink with me Your company is an honor I am with you unwavering Raise your cups, celebrate our victory Today we live, perhaps tomorrow we'll die Raise your cups, celebrate our victory Tomorrow we'll fight! Brothers remember those who have fallen while fighting by our side Burn their bodies watch the flames for a moment and sing in their memory! Raise your cups, celebrate our victory! Today we live, perhaps tomorrow we'll die! Raise your cups, celebrate our victory Tomorrow we'll fight! Raise your cups, celebrate our victory! Today we live, perhaps tomorrow we'll die! Raise your cups, celebrate our victory Tomorrow we'll fight! Raise your cups, celebrate our victory! Today we live, perhaps tomorrow we'll die! Raise your cups, celebrate our victory Tomorrow we'll fight! Raise your cups, celebrate our victory Today we live, perhaps tomorrow we'll die...

Submitted by Grave666 — Apr 26, 2025