Auskan Gabiltz Olatun Gainian (1598 Potrobizargorri I)
Euskera (Basque Country language): Urrutiko itxaso zakarretan barrena Batzuen ta bestien atzaparretati ihesi Hainbeste kainoikara ta odolusten ondoren Azkeneako suak ixeinttu itxasotako udek Ta oain kantatzia nijua kantu batzuek Euneroko biziyan mixeritik sortuek Ta desgraziyen aurrian ezin ba itxi begiyek Ta begiyek ez ixteatik ezaututtu infernuek Pitxar hontan daukean pattarrak ematen bait hortako inddarra Itxasuaz bestekaldeko lur hoetan ezpaita erraza Atzapar latz ta zikin hoek bular ezti batzutan jartzia Pitxar hontan daukean pattarrak ematen bait hortako inddarra Itxasuaz bestekaldeko lur hoetan ezpaita erraza Zilegi balitz atzapar hoek bular ezti batzuan jartzia Pitxar hontan daukean pattarrak ematen bait hortako inddarra Saiatuko naiz ne euskera txarrian ta are doinu okerraguan Kontatutzen ixtori ttiki bat ahal dan modu ederrenian Ta ezpaita jakitzen zenbat iraungo dun norbeak biziyontan A ze poza atzapar hoek bular ezti batzutan jartzian Pitxar hontan daukean pattarrak ematen bait hortako inddarra Saiatuko naiz ne euskera txarrian ixtoriyai ematen biziya Pitxar hontan daukean pattarrak ematen bait hortako inddarra Zilegi balitz atzapar hoek bular ezti batzutan jartzia English : Across far rough seas Escaping from some and other's claws After so many cannon shots and bleeding Finally fire has light the sea waters And I'm now about to sing some songs Borned from daily life misery And in front of misfortune can't close the eyes And as we didn't close the eyes the hells we met If the liquor I've got in this pitcher strengthens me enough As it's not so easy in these oversea lands In pretty teats to place these rough and dirty hands In sweet breast to place these rough and dirty hands In my humble euskera (Basque language) and a more humble melody I'll try To relate a little story the best way i can And since nobody knows how long one will stay in this life What a joy when placing these rough and dirty hands in sweet breast If the liquor I've got in this pitcher strengthen me enough I'll try in my humble euskera this story to vivify
Submitted by Celtic Frost — Jun 21, 2026
Euskera (Basque Country language) : Otsaileko gau euritsu bat zan, Ta etzirudin atertuko zunikan Tabernatik gertu estalpen, Soldaduak berriketan zeiltzen Ta moxkortiyak tabernati eskaileta, Junetorri zailen maskurik lehertu beharren Ta gero ta nabarigua zan, Kaiko ur zujuneta eroiko zila. Tabernako ateaian zimtzilik zeon kriseiluk Moxkortiz parre etteko aukeran baten zai Zeren aurpegiyak argitzen zittun Galanidxak hartutako soldadun aurpegiyak Ta ebie gero ta bortitzago Aitzentzan hotsekin batea tabernako ateaia Kolpez iriki zan, zalapartan arteti Maiñel atxurtugiya itzulipurdika atea zalaik Auspez geau zan musu odoleztatue Harri hotz bustin kontra maitekiro iurtziz Ta ebiyan laztanaz esnau zanen Txistue bota zun noa beidau re einbe Ahal zun bezela zutitu zanian Txistue bota zun noa beidau re einbe Burua jirata oharkabian Txistue bota zun noa beidau re einbe Azertatu zuan soldauan aurpegiyan Odola ta mukiyak danak batian Txistue bota zun noa beidau re einbe Soldaduan beirazunpian balantzaka Eskailetantz hartu zon bidia presaka Ez ordea inungo ardurak jota Ezpazan pixei ezin eutsiyaz zijola Mariñel argal gauzeztan haren txistue Jaso zon soldadun aurpegi gorrittue Irain hura bere hortan ezin utziz Han jun zan moxkortingana oilartuta guztiz Esku bat ezpata luxian jarriik Hango nausiya zein zan eakutsi nahiik Maiñelak balantzaka buztana atea zon, Kaiko ur zabaletan asmatutzeko asmoz Zailtasunek baleuzke bezela Inxtantien goatuaz santu askotaz Lenengo ixurketan hasi zan ba gizona Ta bazirudinean gauza ondo zijola Soldadua atzen jarri zikon Launei keiñuk eiñez alu baten modun Maiñelak balantzaka... Aueteio botatzen zuan kiratsengati Gibelen zedukan soldau potrohustel haren Presentziaz kontue hartuta Ekin zion neurriya hartzeri Lenengo ta behin ixurtzei utziaz Buztanai astindu batez lehortuaz ttanttak Inddarrak biltzen saiau zitzaiun ba hurrena Zainetan alkol gehiei zeuken gorputzek ordea Kazoik ez etten garun lainoturi Balantzaka jarraittu zuan Sorbaldan esku sendua nabaittu arte Arpegiko keiñue zirkiñik aldau be Apurka apurka berrize ixurtziari Ekin ziyon moxkorti usaintsu harek Eginaz parabola miresgarriyak Iñazten zizkiolaik balatzariak Gustua larrutuko zuken arraio hura Zakan zartaria hoinbestekua zan baina Ezintasun nabarigi harek buelta ematen besteik Buelta ematen besteik etziyola utzi Polliki polliki-Polliki polliki, Beirada galdue Begita zuzendu nahien baina lortu gabe Maiñela etzan hitzik esateko re gauza Ta burua zeilkin buelta ta jiraka Inungo itxaso ostitan, Inungo ekaitzen erdiyan Etzakan gaitz hartarik sufritua sekulan Saiau zan bi potrokin, Belia amarratzen Afaia dantzan zeilkiyola putetxia bailitzan Ta tximista batek jo nazala bapaten Hezur ta axal besteik etzan gixajo harek Ezpazittun barrenak hustu goitikan hain juxtu Mirariz ala maliziz, Babarrun da mondeju Guziyen harridura ta nazkarako ta peligro haundiz Korroskaria botiaz soldauan aurpegiyan English :
Submitted by Iron_Wraith — Jun 06, 2026
Euskera (Basque Country Language) : Maiñelak babarrun du mondeju Soldauan aurpegiyan zituanian hustu Eta eritzi gaberik emana ziyola honekin nahikua arrapostu Ahotsak irten zegiyon zan saiatu Garunian zeilzkin asmuei emanaz buru Soldauai potruak ikutu nahiian Ezpalizkiyon nahikua ikutu Kastellanuen doinu batian zeina behin zuan izautu Berso paria ziyon kantatu Helduiak buztanetio moteil Moteil helduiak buztanetio Ai amurrai eta berdel Ezttuk berdina oaindio Etzitzek ba nahastu Martxel Ezttuk berdina oaindio Etzitzek ba nahastu Martxel Ikusi nahi ezpadek Heriyo Galiziko putetxe batian Putetxe batian Galiziyan Hire amakin ein nin larrutan Ezkaratzeko mahai gainian Ta trixtetuik hala kontau zian Hire aittakin ai zala larrutan Arratoiak ein ziyola hozka Goxo goxo koxkobilotan Ta soldauak etziyonez ulertu Zer demoniyo zuan kantatu Maiñela hartatik librau zan Jaso gaberik ostiakazorik Pazientzi gitxiz ta estropozoka Ekin ziyon tabernako bideri Balantzaka bidian zabalian Sartu zalaik taberna barrenian Besteen ustez maiñel zailduaren Ausardiya izan zana Beak gehitxo ean izanai Egotzi ziyon dan dana Ta kantu hura goatua izan zan Urtebetez jota gehienea Memoriyan amildegiyetan Ahazturan itxasuan barna Enadila baina gehiegi luza Kantu honen inguruan Zinezko garrantziya duna baita Ixtante hartantxe bertan Gaueko eurijasan babesian Lapurdiko portun batetikan Tabakua zakarren untzi bat English : The Fisherman, after vomiting bean and black pudding In the soldier's face, And apparently not having answered firmly enough Tried his voice to get out Shaping the ideas he had got on his brain Willing to piss the soldier off As though he hadn't done it so far Using a Castilian melody he once learnt A couple of verses he sang Hold my tail, buddy Buddy, hold my tail Oh, trout and mackerel, Are not still the same Don't mistake them then, Marzel Are not still the same Don't mistake them then, Marzel If not Death willing to see At a brothel in Galice, In Galice, at a brothel I had sex with your mother On the table of the kitchen And sadly she told me That while she was making love with your father, A rat softly bit him the balls And the soldier didn't understand What the hell he sang (because of the language) The fisherman got out of it Without even a sock Staggering, took the tavern way And got in, in what endures a pray The others thought it was courage But the fisherman atributed it to excessive drinking And that song was remembered During a yearat the most Through ravines of memory Across seas of forgetfullness But it's not my will to extend Too much around this song As the most important thing is That right at that moment A ship coming from Labourd Full of tobacco was approaching Protected by the rainy night Approaching in the middle of the storm Fighting against nature In real risk of sinking
Submitted by Iron_Wraith — Jun 06, 2026
No lyrics have been submitted for this track yet.
No lyrics have been submitted for this track yet.