Hexenwind
[German] Nun, da meine Tiefe nicht mehr schweigt, Erweckt mich reiner Augenblick zum Leben, zu Zauber. Ich rank' mich in die Weiten Des nachtverborg´nen Waldes, Und fühl' mich endlich eins Mit meinem Unsichtbaren. Nun erst werde ich in den Farben des Jetzt. [English] Now that my depth is not silent anymore A pure moment awakens me to life, To magic I spread out in the vastness Of the forest cloaked in night And feel united at last With my Invisible. Only in this moment I become in the colours of now.
Submitted by SerpentEve — Apr 26, 2025
[German] Rasch und klammheimlich ... geschickt Und doch nie beherzt Fliehst Du Mich - Die Hexe ... Mich - im Dunkeln des Überall Mich - Die Hexe ... nein, Dich - deine letzte Fantasie Mich - Die Hexe ... nein, Dich - die geheime Melodie Mich - Die Hexe ... Mich ...... dieses schöne Scheusal Das Gefühl, dem kein Wort folgen kann Den Traum, den ich dir einst begann Die Legende, die uns beide einst ersann Das Tor - zwischen Jetzt und Dann Fliehst Du Deine inn're Melodie [English] Quickly and quietly ... cunning Yet never brave You flee From me - the witch ... from me - in the darkness of everywhere From me - the witch ... no, from thee - thy final fantasy From me - the witch ... no, from thee - the secret melody From me - the witch ... from me ...... this beautiful monster The feeling that no word can follow The dream that I once began for you The legend that once thought us up The door - between now and then You flee Your inner melody
Submitted by Immortal — Apr 26, 2025
[German] Sei Fantasie Frei ziehe ich durch Waldes Nachtgerippe "Der Hexenwind" raschelt es um manches Menschen Lippe Frei tanze ich in Mondes hellem Schein Den Tag herauf, die Welt heran - in immer neuem Sein Und stell' die eine Frage dann: Lässt Du Dich selbst allein? Aus alter Mär: "Wenn dann die Sonne sinkt, Schon Nacht in Schatten schwingt, Erhebt sich bald ... der Wind, der Wind, der Wind der Hex'" Hexenwind, ... Hexenkind, Sei Dein Bote, zieh' geschwind! [English] Be fantasy Freely I roam through the woods' nightly skeleton 'The Witches' Wind' rustles about many a human's lips Freely I dance in the moon's bright glow, Dance towards day, towards the world - in an ever-new existence And I ask but one question: Do you leave yourself alone? From an old tale: "When the sun is sinking down, Night is the shadows' crown, And soon will rise ... The wind, the wind, the witches' wind" Witches' wind ... witches' child, Be thine own emissary, and quickly move!
Submitted by Infernal Flame — Apr 26, 2025
[German] ... Fühle es - Verborgenes ... ... Höre zu - erhab'ner Ruh' ... [English] ... Feel it - hidden things ... ... Listen to it - sublime calmness ...
Submitted by Celtic Frost — Apr 26, 2025
[German] ... Hör' gut zu und lausche hin .. ... Getarnt mit Ruh' - geheimer Sinn ... ... Fühle es, ja spür' wie nah ... ... Zauber regt sich - sonderbar ... D'rum eile dich doch endlich frei, Fernab von all dem Einerlei, So eile dich nun wirklich frei, Nur noch am eig'nen Zaun vorbei, Durch jenes alte Tor voran, Wo alles magisch einst begann, Ehe Mensch das Kind bezwang, Durch jenes alte Tor voran, Wo alles magisch einst begann, Wo weltlich' Trug zur Still' verklang ... ... Fühle es, ja spür' wie nah ... ... Zauber wandelt nebelwahr ... ... Zauber regt sich, sei's gewahr ... [English] ... Listen closely, hearken ... ... Camouflaged in stillness - a secret sense ... ... Feel it, sense its closeness ... ... Magic is stirring - strangely ... Thus rush into your freedom, Far from all the daily grind, So rush into true freedom, Just pass your own fence. On through that old door, Where the magic once began, Ere man overcame the child, On through that old door, Where the magic once began, Where worldly fraud faded into silence ... ... Feel it, sense its closeness ... ... Magic changes misty-true ... ... Magic is stirring, be aware ...
Submitted by Lake of Tears — Apr 26, 2025