Diary of Dreams
Album • 2011
Mal ehrlich, habt ihr wirklich geglaubt, dass der Mensch die Krone der Schöpfung ist, das Ebenbild Gottes? Nicht wirklich, oder? Das schlimmste Tier sind wir. Soviel ist sicher! Der Mensch zweifelt eher an seinem Verstand als an seiner Wahrnehmung. Nicht gerade die optimale Voraussetzung für logisches Denken! Und dann sagt ihr, ich sei wahnsinnig? In meinem Körper wohnt ein Fremder! Keine Ahnung, wie er das aushält. Die Einsamkeit zerbricht uns eben alle irgendwann. Schätze, das hätte ich wissen müssen. Irgendwie komisch, ich sehe in den Spiegel und erkenne mich selbst nicht mehr. Wunderschön; wie dieses leere Gesicht mich mit seinem eiskalten Blick anstarrt. Regungslos, leblos Lasst mich mal kurz nachdenken... Aus dem Chaos entsteht doch angeblich Ordnung, oder? Und aus Ordnung Chaos? So heißt es doch, richtig? Wozu also das Ganze? Und was soll das belanglose Gerede über Dinge, die wir eh nicht ändern können?... Egal, Wissen ist ohnehin keine Macht, sondern Ballast. Kriegt ihr das wirklich nicht in eure Schädel? Die Frage ist doch am Ende immer die gleiche: Du oder ich!
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Is this the time and place? The day I knew would come? The very last embrace United as we part The loneliest of looks A smile that I adore I turn around to go Feel shaken to the core You came to fight in a war that's ended You have to run but your feet are tired You came to fight in a war that's ended You had to know how your mind was blinded We're undividable, so undividable In every crowd, I look I always see your face I shut my eyes to find Your perfume in the air Protected memories My focus magnetized The bluest of all worlds Alive in your brown eyes
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Ein Schatten liegt im Meer Hat keinen Sinn für dein Gesicht Du drehst dich mit dem Wind Und auch der Regen spürt dich nicht In Rausch der Lethargie Verwischt Dein graues Farbenmeer Du ziehst Gedanken durch die Luft Ein stummer Bote nur Ein Leben lang Ein Tag zu spät Ein Lebenswerk Das niemand sieht Ein Wundes Wort, das Zeit verspricht Sich lebenslang im Kreise dreht Ganz unverhofft ein Zeichen sieht Und einsam nur und leise lebt Keiner will dein Zeuge sein Keiner will dein Richter sein Auch wenn du mich vertreibst Aus deinem kargen Fabelreich Du bist gewiss ein guter Mensch Warum nur keiner zu dir hält? Ein Funke reicht Für etwas Licht in deinem Nichts Ein kleiner Schatten reicht Um alles zu zerstör'n Kannst du das wirklich nicht verstehn?
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Ich wurde mit einem Namen geboren, an den ich ich mich heute nicht einmal mehr erinnern kann Ich bin ein Reisender ohne Ziel; ein Krieger ohne Krieg. Ich bin kein Märtyrer Kein Opfer, ich will kein Mitleid, ich brauche kein Alibi, nicht heute und auch nicht Wenn die ganze Welt vor die Hunde geht Ich nenne mich X. Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin oder wer ich war, aber ich lebe - und ich Werde kämpfen. Ich will der sein, der ich nie sein durfte. Niemand kann und wird das ändern Niemand wird es wagen, mich zu richten, denn ich werde Richter und Zeuge sein Ich werde Volk und Geschworener sein. Ich werde Vollstrecker und Trauernder sein Ich werde nicht aufgeben. Mich plagt keine Schuld. Glaubt ihr wirklich, ich strebe nach Vergebung? Wohl kaum. Reue ist auch nur der Trost der Einfältigen. Ich aber will leben Ich will Leben spüren und jedes Wagnis eingehen, um mich noch lebendiger zu fühlen Ich will meine Welt mit neuen Augen sehen. Ich will atmen und diese Kraft In meinen Adern pulsieren fühlen Ich will leben ---English translation--- I was born with a name that I don't even remember anymore. I am a traveler with no destination A warrior without a war. I am not a martyr, not a victim, I don't want any compassion I don't need an alibi, not today and not when the whole world goes down I call myself X. I am not sure who I am or who I was, but I live - and I will fight. I will be the one I was never allowed to be. No one can or will change that. No one will dare to judge me because I will be judge and witness. I will be the people and the jury. I will be executor and mourner I will not give up. I am not troubled by guilt. Do you rally think I am looking for forgiveness? Not quite. Regret is nothing but the comfort of the simple-minded. But I, I want to live I want to feel life and I want to take all hazards just to feel more alive. I want to breathe And I want to feel this power pulsing through my veins I want to live Русский: Дух времени Я родился под именем которого сегодня больше не могу вспомнить. Я путешественник без цели, воин без войны. Я не свидетель, не жертва, мне не нужно сочувствие, мне не нужно алиби не сейчас и не потом, когда весь этот мир развалится Я называю себя Икс. Я не знаю точно кто я или кем я был, но я живу и я буду бороться. Я хочу быть тем, кем мне нельзя было быть. Никто этого не изменит. Никто не будет меня судить, взвешивая это, потому что я буду и судьей и свидетелем. Я буду и народом и присягой. Буду исполнителем и скорбящим. Я не буду сдаваться. Меня не отягощает никакая вина. Вы правда верите, что я ищу прощения? Едва ли. Покаяние это только утешение глупых. Но я хочу жить. Я хочу чувствовать жизнь и каждый раз рисковать, чтобы почувствовать себя еще более живым. Я хочу видеть мой мир новыми глазами. Я хочу дышать и чувствовать пульсирующую силу в моем дыхании. Я хочу жить
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Watch the shore As the tide will never end Feel the wind As the clouds will breathe your name Our faces pale and thin Embraces cold and bare We whisper lullabies So tearful as we glare When old companions say: I'm here for you When one by one they stray I'll stay for you Touch the sky As the horizon greys the blue Hold your breath Can you feel my burden's weight? You crave for your revenge Are you disappointed too? You wish you had the strength To sacrifice your dream The road to perdition A dead ending dream Will you paint the horizon If it leads to the end? It may not feel right To leave us behind But do you feel the relief? Do you feel the despair?
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Es ist noch Zeit genug, damit ich für mich kämpfe Es ist noch Hoffnung da, um all dies zu begreifen Und wer weiß schon, vielleicht wirst du bald bei mir sein Und wer weiß schon, vielleicht wird es für immer sein Ich weiß nicht mehr warum wir wurden wie wir sind Vergiss mein nicht wenn du verloren gehst im Wind Es ist noch Freiheit da, die wir alle atmen Es gibt noch Licht genug, um sich nicht zu verlaufen Русский: Еще есть время, чтобы бороться за себя Еще есть надежда это все осознать И кто знает, может быть ты будешь скоро со мной И кто знает, может это будет навсегда Я не знаю почему мы стали такими какие мы есть Не забывай меня когда теряешься в ветре Есть еще свобода, которой мы все дышим Еще есть свет, который не даст нам заблудиться
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Du willst den entscheidenden Schritt machen, um dich zu ändern. Du weißt genau, was du tun musst, dennoch zögerst du dein ganzes Leben. Immer wieder suchst du neue Entschuldigungen und Ausreden, um dich vor dem zu bewahren, was du dir eigentlich am meisten wünschst Wie dem auch sei; ich kann das alles in deinen Augen sehen Русский перевод: Иллюзия Ты хочешь сделать решительный шаг, чтобы изменить себя. Ты точно знаешь, что нужно делать, и тем не менее мешкаешь на протяжении всей своей жизни. Постоянно ищешь новые объяснения и отговорки, чтобы предостеречь себя от того, чего больше всего желаешь Как бы там ни было, я вижу это все в твоих глазах
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
I find my myself sinking Drowning in the past What is the cause of pain? And what is meant to last? I sleep in your stories Hiding in the dark I have to calm down again Let me please feel save at night Stop pushing me away I'm blinded and I'm lost Too many lines been crossed And you're a little late In the depth of this moment You avoid the world outside In the heartbeat you know That nothing is alright And nothing really matters When everything collides And nothing really matters When I stay behind the light Only for one of us The burden ends here And I know you feel the same Every one of us Knows how to end this But will you dare, or will you set me free? Heal me before you break me Hear me before you break me Stop pushing me away I'm blinded and I'm lost Too many lines been crossed And you're a little late Time has never set things right And as I fail I fail to let you go And you're a little late... You have no reason to forgive me And as I fail, I fail to let you go And as I fail, I fail for you...
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Element 3: Stagnation Kein Mensch gleicht dem anderen und doch sind alle gleich; und obwohl ich längst akzeptiert habe, einer von ihnen zu sein, so sträube ich mich dennoch mit aller Macht dagegen, so zu werden, wie sie sind. Die feinen Unterschiede sind die entscheidenden Merkmale des Individualisten, rede ich mir zumindest immer ein. Sich zu vergleichen wiederum repräsentiert die augenscheinliche Erkenntnis, gerade von diesem Punkt eigentlich gar nicht wirklich überzeugt zu sein Русский: Стагнация Одинаковых людей нет и тем не менее все одинаковые; и не смотря на то, что я уже давно смирился с участью быть одним из них, все равно стараюсь изо всех сил не стать таким, как они. Тонкие различия являются решающими признаками индивидуальности, убеждаю себя я. Опять же сравнивать себя с кем-то, означает отчетливо понимать то, что я так и не смог убедить себя в этом
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Echo in me A creature like you is born for defeat You lure me to places where giants sleep Schlaf, schlaf... Schlaf ein mein Kind Schlaf, schlaf... Es ist besser für Dich! Echo in me I betray you and me as your world still decays and awaits me I could heal this disease, but why should I destroy what survives me Awoken now at last from slumber I set my eyes upon the truth And I see beauty in the secret And I sense light for the inward eye
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
11 Element 4: Angst Jedes Wort, das aus deinem Mund dringt, zeugt von einem gekonnten und perfekt einstudierten Ablenkungsmanöver. Du strauchelst durch dein Leben, und versuchst deine Umwelt zu magnetisieren; funktioniert das, ist es gut Funktioniert das nicht, mußt du weiter ziehen; ein trauriges emotionales Nomadenleben. Wer lauscht nicht gern den Worten derer, die etwas aus ihrem wahren Inneren zu berichten wissen, und weiß Gott, du hättest so viel zu sagen. Schade das du weiter schweigst; wirklich schade, denn ich hätte dir so gern einmal richtig zugehört Русский перевод: Страх Каждое слово, вылетающее из твоего рта, свидетельствует об одном заученном обманном маневре. Ты идешь по жизни, спотыкаясь, и пытаешься очаровать окружающий тебя мир. Если это удается - хорошо Если нет, дальше приходится влачить жалкую наполненную эмоциями жизнь кочевника. Кто прислушивается нехотя к словам тех, кому есть что сказать из истинной глубины себя, и знает Бог, тебе есть что сказать. Жаль, что ты молчишь дальше; действительно жаль, потому что я бы внимательно тебя послушал
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Hat Deine Welt dich nicht ertragen? Wendest ab Dich von Dir selbst Du hast nie viel von Dir gehalten Das ist kein Mensch, der in Dir lebt Verwisch' die Spuren Deiner Wege Zerstör' die Brücken hinter Dir Verbrenn' anstatt zu hinterlassen Was bleibt ist nichts, was nicht vergeht Entzieh Vergänglichkeit den Sinn Versuch Momente zu ergreifen Gedankenstürme aufzuhalten Um Dich nur wieder zu verlier'n Komm zurück! Keiner weiß was morgen war Und keiner ahnt was gestern ist Keiner weiß wer ich mal war Und keiner ahnt was ich bald bin Sprich mit mir mein Freund Hat Diene Welt Dich nicht ertragen? Wende dich ab gib Dich hin der Lethargie Du willst mich doch behalten Hilf mir mein Freund Ich bin doch Deines Gleichen Bette mich sanft in den Armen der Phobie Ich muss doch endlich schlafen Schau nicht zurück Verwisch die Spuren Deiner Wege Hinter Dir sind die Straßen Deiner Seele
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Can you not feel the remorse (you make me hate myself) Like a gathering storm (you make me hate myself) It is time to let go (you make me hate myself) What a tempting remedy (you make me hate myself) It is time to let go You make me hate myself You take a wishful look back This is a predetermined path You dare to take the next step (you make me hate myself) To break the chains of this pact (you make me hate myself) Give me some time to kill my regret And please let me learn to find faith in trust In the eye of the storm (you make me hate myself) You know the reason for deceit (you make me hate myself) Come put your back against mine (you make me hate myself) We have a battle to win
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
"Greif nicht nach den Sternen, wenn dir eine Welt zu Füßen liegt", hat mal jemand zu mir gesagt. Schwachsinn! Das einzige, was mir zu Füßen liegt, sind die Überreste einer jämmerlichen Existenz. Wer alles hat, hat eben viel zu verlieren. Ich habe nichts. Also wovor sollte ich Angst haben? Keiner könnte verstehen, was jetzt gerade in mir vorgeht. Die zitternden Wände und der bebende Boden irritieren nur leicht. Die Zunge schleppt zögerlich Worte zu Tage, und schon wieder geht das Licht aus. Verdammt, warte mal eben... alles kehrt zurück zu einer einzigen Frage: Was mache ich hier eigentlich? Ich wollte meinen Frieden mit der Welt, aber die Welt wollte meinen Frieden nicht "Don't reach for the stars when the world is lying at your feet," someone once said to me. Bullshit! The only things lying at my feet are the remains of a pitiful existence. Those who have everything have a lot to lose. I have nothing. So what do I have to be afraid of? No one can understand what I am going through right now. The trembling walls and vibrating floors are only a minor irritation. Hesitantly, the tongue quarries words, and again, the light goes out. Damn, wait a second... everything comes down to one single question: What am I doing here?! I wanted to have peace with the world but the world does not want peace with me Однажды мне сказали "не пытайся дотянуться до звезд, когда весь мир лежит у твоих ног". Дерьмо! Всё что у моих ног, так это только напоминания о жалком существовании. Напоминания о тех, у кого есть что терять. У меня нет ничего. Так чего же мне бояться тогда? Никто не может понять, что происходит со мной сейчас. Стены дрожат, пол уходит из под ног и это только малая часть... Нерешительная череда слов, и снова гаснет свет. Черт, секунду... все возвращается обратно к вопросу "что я здесь делаю?" Я хотел жить в мире с миром, но мир не захотел жить в мире со мной
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
You're leaving these secret wounds To seal all your senses You lost your empathy All efforts forsaken I find so hard to fear The silence you gathered What made you still seek for more Give in and let go of me I wish that you could bear with me I wish not to hear you sigh And how I wish I could pretend I'm grateful Forgive me my calm good-bye Tell me you waited for me And tell me what for Explain why your eyes look through me I wish I knew what for Allow me to close this chapter No strings attached now See how your words still hurt me And feel how we lost our bond I wish that you could bear with me I wish not to hear you sigh And how I wish I could pretend I'm grateful Forgive me my calm good-bye You scream at me and your eyes don't recognize me anymore I wonder what made you Turn into what you were before Tell me your guilt has ended Pretend not to be afraid Proclaim not to know about this Whatever you touch is art You may not believe in patience But I know my time will come Discover the doubts within me And watch how I fall apart I wish that you could forgive me I wish not to hear you cry And how I wish I could pretend I'm grateful Instead of this grim disguise
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Wer lässt sie nur verschwinden Die Gesichter dieser Welt? Wer nimmt ihnen die Seele? Es ist ihr Leben, das uns fehlt Wir suchen überall Und dennoch tauchen sie nicht auf Ihr Fehlen reisst die Narben Immer ewig wieder auf Wie nur soll ich An dich denken Ohne angst- Erfüllt zu sein? Ich kann nicht mit dir Sprechen ohne Hoffnungslos zu schreien Ich will nicht An dich denken Das darf doch so Nicht sein Könnt` ich doch nur mit Wehmut lauschen Den Worten, die Du nicht mehr sprichtst Ich würd` so gern Dein Atmen spüren Doch keiner weiß, wo Du jetzt bist
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
Mensch. Ich beobachte dich schon so lange und immer wieder entdecke ich neue Traurigkeit in dir. Deiner Gesichter da draußen ziehen meist nur stumm an mir vorbei – unhörbar die Klage, die ihr in euch tragt. Einsam zieht ihr eure Runden – steht da im faden Schein des Lichts. Ihr sprecht nicht miteinander – auf ständiger Suche. Ihr sucht, doch ihr findet nicht. Ein Blick in eure Augen reicht, um alles zu begreifen. Die Zeit heilt keine Wunden. Sie lehrt uns nur, mit ihnen zu leben. Bekennt euch schuldig: ihr seid nicht nur allein – ihr seid einsam Man. I have been observing you for so long, and still I discover new sadness within you. Your faces mostly pass outside in silence – the lament in your souls unheard. You make your rounds, stand there in the pale pool of light. You don’t talk with each other – constantly looking for something. You are searching, but never finding. A look into your eyes is enough to understand. Time doesn’t heal our wounds. It only teaches us to live with them. Plead guilty: you are not just alone, you are lonely Человек. Я так давно наблюдаю за тобой и по-прежнему нахожу все новую и новую грусть внутри тебя. Лицо твое внешне кажется безмолвным — плач души не услышан Ты играешь свою партию, стоишь там в бледных лучах света. Ты не разговариваешь с другими, постоянно ищешь что-то. Ты ищешь, но никогда не найдешь. Взгляда в твои глаза достаточно, чтобы понять все это. Время не исцелит наши раны. Только научит нас жить с ними. Признай вину: ты не просто один, ты - одинок
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
I tried to forget you Is it wrong to feel regret? But how naive How immature I hold nothing against you You're free of any doubt My secret alibi You're free of any guilt Sometimes it feels like The air in this world Is not enough to keep me breathing And sometimes it feels like I make the same mistakes Over and over again Can I run from failure? Can you shelter me? Can you embrace my dying heart? An ocean of doubts burying its hideous legacy A storm awakening A reason without doubt Your ideology torn into pieces Out of the depth arises what was long forgotten Know that light was made of darkness Days that end are never lost
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
No lyrics have been submitted for this track yet.
Is this the time and place? The day I knew would come? The very last embrace United as we part The loneliest of looks A smile that I adore I turn around to go Feel shaken to the core You came to fight in a war that's ended You have to run but your feet are tired You came to fight in a war that's ended You had to know how your mind was blinded We're undividable, so undividable In every crowd, I look I always see your face I shut my eyes to find Your perfume in the air Protected memories My focus magnetized The bluest of all worlds Alive in your brown eyes
Submitted by Morgoth — Feb 26, 2026
No lyrics have been submitted for this track yet.
← Go back to Diary of Dreams